Right here, right now is where we draw the line.

就在这里，就是现在，最后的通牒。

It was our responsibility to draw the line.

我们有责任划定界限。

The question is, how do you draw the line?

问题在于，分界线在哪里?

The problem lies in deciding where to draw the line.

问题在于如何决定该在哪里划下界线。

We catch the lie, draw the line and set the boundary.

我们看穿谎言，划清界线，设定边界。

" We've always known where to draw the line, " said Fred.

“我们一直很明白要在哪里画个界线。”乔治说。

Well, at least I draw the line at sleeping with dogs.

至少我不会和狗床。

No, better draw the line, I don't think it's necessary.

不，最好就到这里了，我觉得没必要。

It draws the line at two-and-a half times the WHO limit.

他们把该值定在WHO限值的2.5倍。

Cam, maybe grabbing a kid's arm is where we draw the line.

姆，抓孩的手臂应该是属于禁止事项吧。

Where would you draw the line between an Israeli state and a Palestinian state?

在以色列和巴勒斯坦之间，要怎么划清界限？

The trouble, for most people, is where to draw the line, or rather several.

对大多数人来说，问题是在哪里划清那条界限，或者更确切地说，是好几条界限。

So it's so important to know when to draw the line and walk away.

因此，知道什么时候该划清界限然后走开就非常重要。

It deems incorrect by 80 percent, but it’s not easy to draw the line.

百分之十是不正确的，但要划清界限并不容易。

And do we count them or not? And if not, where do we draw the line?

它们算不算数？如果不是，我们在哪里划清界限？

Because when you're talking about the Mississippi where exactly do you decide to draw the line?

因为当你在谈论密西西比河时，你到底决定在哪里划清界限？

What? You hold my hand, you kiss my mouth, but you draw the line at 102 fever?

说什么呢? 你拉着我的手，和我接吻但我高烧38度的时候你就不要我了吗?

No, this is where I draw the line. I am not going to appoint Sir Desmond Glazebrook.

我有底线的，戴斯蒙·格雷布克不行。

Five kids are tough enough, but your husband makes six. And that's where I draw the line.

五个孩子已经够难搞了，你丈夫还要当第六个。这就是我能承受的极限了。

Do you draw the line yourself in terms of the measures that we should take to stop this happening?

你自己会划下我们为了阻止这一切的发生采取的措施应有的界限吗？